Extraits du livre d'amis...
Uit het Gastenboek...
Testimonials from the guestbook...
Een gezin van 17 personen uit Frankrijk
A family of 17 members from France
Très beau séjour dans votre bastide grace à notre grand-mère qui a fêté ses 88 ans.
Nous avons bien profiter de la piscine (merci de l’avoir mise en eau!).
Très belles excursions (Mont Nègre).
Petite auberge typique bien sympathique (à recommander).
Bravo Merci pour votre maison.
Een gezin van 5 personen uit Frankrijk
A family of 5 members from France
Merci de se séjour provençal,
Une superbe maison très bien restauréeet amménagée!
Félicitations
Een familie van 5 personen uit België
A family of 5 members from Belgium
Mooie Liedjes Duren Jammer Genoeg Niet Lang......
’t Was Uitmuntend !!!
Een AFS-studente uit Hongkong met haar Belgisch gastgezin
An AFS-student from Hongkong with her Belgian guestfamily
Een gezin van 4 personen uit Duitsland
A family of 4 members from Germany
Und was heißt schon klein?
Ein sehr angenehmes, nach wenigen Stunden vertrautes, behutsam und edel renoviertes (Bauern?) Haus ((was hat übrigens die Geschichte mit Eclatesang auf sich???) Massacre des Vaudois???), umgeben von großzügiger Natur:
So nobel und gemütlich haben wir schon lange nicht mehr gewohnt, gelebt!
Für die Kinder der DVD, für die Eltern die Linde (tilleul), für alle die Vollmondnächte...ein Paradies auf Erden, in das man zurückkehren möchte!
Apt kennen wir schon seit 20 Jahren, aber das es am Ortsrand solch kleine Paradiese gibt, das war uns neu!
Vielen Dank, für die gestellte Ferienwohnung, die Beratung und
das VERTRAUEN.
Dem ist wenig hinzuzufügen: merci pour tout!
Een familie van 17 personen uit België
A family of 17 members from Belgium
keren wij terug naar biefstuk-frieten.
Peren en vijgen in de schemering,
tapenade en rouget zijn nu herinnering.
Veel te kort was deze week
rond een zwembad waarvoor jong en oud bezweek.
Al het mooie in de omgeving
was voor ons een bijzondere beleving
Na de weergaloze vergezichten
wachten weer de dagelijkse plichten.
Deze Casa Mira tempel
laat een onvergetelijke stempel !
Een gezin van 4 personen uit Frankrijk
A family of 4 members from France
Dans un petit coin du Luberon
Il y avait une jolie maison.
Et zou et zou petit patapon
Franchement ça vaut le détour.
Ce petit havre arrangé avec amour
Et zou et zou petit patafour.
C’est un vrai petit bonheur
d’y trouver autant de chaleur.
Et zou et zou, un grand merci avec le cœur.
Een familie van 4 personen uit België
A family of 4 members from Belgium
Lui liggend aan het zwembad lijkt de Mont Ventoux een molshoop groot.
Met de fiets zijn de 21 km (of de 26 km voor ‘ de mietjes ‘) andere koek.
Gelukkig is er na de "prestatie" het genot van "le Tilleul".
Zalige plaats, alsof ‘thuiskomen’ de vertaling is voor ‘le Tilleul’.
We hebben genoten !
We hebben een hele leuke tijd gehad !
Genoten van de zon en het zwembad !
Het uitzicht is prachtig !
De bedden waren samen met de zalige stilte perfect !
Terugkomen willen we zeker.
Een gezin van 4 personen uit Frankrijk
A family of 4 members from France
Un grand bravo pour cette superbe maison, qui nous a permis pour la 4ième fois de redécouvrir les merveilles du Luberon.
Piscine superbe et originale.
Calme absolu malgré la ville juste en bas.
Grand espace de liberté permettant aux enfants de s’évader.
Merci pour votre accueil.
Bref : SUPERBE
Vier vrienden uit België
Four friends coming from Belgium
Op internet was het mooi, in werkelijkheid duizendmaal beter ! Proficiat voor deze realisatie. We hebben genoten van deze toffe dagen.
De zon was alle dagen van de partij, het zwembad bracht koelte en vermaak.
Hartelijk dank dat we mochten komen, we zullen er nog lang van dromen !
Vive la France, vive la Provence, vive Casamira.
Een gezin van 6 personen uit Australië
A family of 6 members from Australia
Thank you for a wonderful stay. We had a lovely week in Provence seeing the sites and tasting the food of the area.
The pool is lovely and a wonderful way to spend the afternoon.
Thanks again from the Australians an South Africans.
Vier vrienden uit Duitsland
Four friends coming from Germany
Wir haben der Luberon zum dritten Mal und Casa Mira zum zweiten Mal als Quelle der Gholung kennen – und lieben gelernt.
Ab morgen wird uns beides fehlen.
Die landschaftliche Schönheit, die grenseloze Ruhe, der provençalisch blaue Himmel, das morgenliche Bad mit frichen Blich auf der Mt. Ventoux…
So viele gute Gründe zum Wiederkommen. Ein Kompliment an die Eigner des Hauses : wunderbar ist es Ihnen gehungen, das Haus auch außerlich zu gestalten !
Een familie van 4 personen uit België
A family of 4 members from Belgium
Heerlijke vakantie gehad in prachtige omgeving, mooi weer, luxueus ingericht huis,…
Nog veel succes met jullie gewaagde maar geslaagde onderneming !
Tot in België.
Een familie van 17 personen uit België
A family of 17 members from Belgium
Ik vind het hier leuk met dat mooie zwembad en mooie huisje en die overloop van het zwembad. We zijn hier met heel de familie.
Zo mooi dat het hier is en een mooi uitzicht.
Een paar uit België
A couple from Belgium
ook onze jongste dochter wordt met Mira begroet
Tijdens ons verblijf was het drukkend heet
een ‘canicule’ zoals dat in Frankrijk heet
wat fijn, we waren in dit paradijs met z’n twee alleen
absoluut geen loerende blikken om ons heen
dus geen ‘dressing code’ of wat dan ook…
aan het zwembad bleven bh en zwembroek droog…
Biedt de gelegenheid zich nog eens aan
zullen we zeker nog eens gaan.
Vier vrienden uit Engeland
Four friends coming from England
Renovated with love to such a high standard.
Detailed thought given to the comfortable interior.
Thank you for creating this little piece of Paradise.
To be enjoyed by all those wo follow us.
« En France, faites commes les français ! » - alors j’essaie d’écrire en français.
La première semaine nous quatres sont allées chaque matin visiter un des beaux villages abondants dans le Luberon, et nous passons les après-midis ici sur la belle terrasse et dans la belle piscine. La seconde semaine nous deux restons le plus souvent ici et les environs nous trouvent /découvrent.
Nous avons vu les corbeaux qui chassent les faucons qui essaient saisir leur bébés ; un martinet à ventre blanc ; un chavue-souris (qui a fait petite visite dans la maison) ; deux lièvres qui font le combat comme match de boxe et beaucoup d’ hirondelles partant, surtout sur la piscine ou elles essaient de boire. Et toujours l’air doux et chaud, la brise légère et les sons de la terre ancienne.
Thank you for pr?ch(d)ing with such care; thought and attention such a beautiful setting for our vacation !
|
|